Местоимения являются очень важной состоавляющей любого языка т.к именно с помощью местоимений мы можем рассказать что-то о себе, обратиться к кому-либо, либо дать понять о ком идет речь. Местоимения тайского языка не сильно отличаются от русского и английского, однако, здесь есть свои особенности.
Как сказать “Я” на тайском языке
Одно из главных отличий местоимений в русском и тайском языке заключается в том, что слово “я” произносится по разному в зависисости от пола говорящего (по аналогии с “частицами вежливости” крап и ка)
- Мужчины говорят «я» как ผม [pǒm]
- Женична говорят «я» как ดิฉัน [di ̀ chán]
* Для женщин также возможна сокращенная форма ฉัน
Как сказать “Ты” на тайском языке
Если вы уже бывали в Таиланде скорее всего слово «ты» будет вам знакомо, т.к оно является составляющей частью слова «спасибо» (ขอบคุณ). На тайском языке слово «ты» выглядит следующим образом:
- คุณ [kun] «ты»
Помимо значения «ты» слово «คุณ» может также означать обращение по типу “сэр” или “мистер”. Оказавшись в Таиланде вы часто сможете услышать как тайцы (особенно в официальной обстановке) обращаются к вам как «Кун <Имя>»
“Он” и “Она” на тайсокм языке
Еще одно отличие тайского от русского и английского в том, что местоимения “он” и “она” не имеют гендерной принадлежности. Попросту говоря и “он” и “она” будут звучать одинаково:
- เขา [káo] «он» / «онa»
"Оно" по-тайски
Для обозначения среднего рода в тайском языке используется короткое и легко запоминающиеся слово มัน
- มัน [man] «оно»
* Как и остальные местоимения, местоимение «оно» может часто опускаться в повесдневной речи
Как сказать “мы” по-тайски
Слово "мы" в тайском языке достаточно сильно похоже на слово "он" или "она", что делает его запоминание достаточно легким
- เรา [rao] «мы»
“Они” на тайском языке
Напоследок осталось самое легкое - слово "они" это множественная форма слова "он" или "она" т.е буквально "много он и она = они"
- พวกเขา [pûak káo] «они»
* Отдельно слово พวก можно перевести как «группа людей»
Заключение
Выучив данные слова вы уже сможете составлять простые фразы комбинируя местоимения с прилагательными таким образом рассказывая о себе и окружающих:
- ผมดี [pǒm dee] Я хороший
- คุณสวย [kun sǔay] Ты красивая
и тд
Добавьте к местоимениям вопросительные слова - и у вас уже появится возможность вести полоценный диалог с носителями тайского языка!
