Диалог на тайском языке в котором используется вопрос «Сколько стоит?», а так же слова «дорого», «дешево» и числительные на тайском языке.
Диалог. Сколько это стоит?
Разговор происходит между продавцом и покупателем в котором покупатель узнает цену на товар, но отказывается от него из за высокой цены. После этого покупатель интересуется ценой на другой товар, цена на который его устраивает и совершает покупку.
- อันนี้เท่าไหร่ครับ
- an níi tâo-rài- kráp
- Сколько это стоит?
- เก้าสิบบาทค่ะ
- gâao-sìp
- Девяносто бат
- แพงมาก
- pεεng mâak
- Очень дорого
- อันนั้นกี่บาทครับ
- an nán gìi bàat kráp
- Сколько стоит вот это?
- สี่สิบบาทค่ะ
- sìi-sìp bàat kâ
- Сорок бат
- ถูก ผมเอาอันนี้
- tùuk pǒm ao an níi
- Дешево. Я возьму это
- ขอบคุณมากค่ะ
- kɔ̀ɔp kun mâak kâ
- Спасибо!
* В данном случае слова «นี้» и «นั้น» являются указателями на какие-то предметы, проводя аналогию с русским языком дословно эти слова можно перевести как «вот это» и «вот то» при этом данная фраза должна сопровождаться каким-либо жестом (например, кивнуть или показать собеседнику предмет, о котором идет речь).
