В изучении любого языка тема времени всегда является достаточно сложной по той причине, что существует как огромное количество вопросов:
- Сколько сейчас времени?
- Который час?
- Сколько время?
и тд
Так и еще большее количество ответов:
- Восемь часов
- Пол восьмого
- Пятнадцать минут восьмого
- Без четверти девять
и тд
В связи с этим мы не будем рассматривать все возможные варианты, дабы не запутаться и не запомнить ни одного из них, а возьмем лишь самые базовые, запомнив которые можно будет переходить к более сложным вариантом.
Обозначение времени в тайском языке
Прежде чем перейти непосредственно к изучению вопросов и ответов стоит отметить некоторую особенность указания времени в тайском языке. В отличии от привычного нам 12-ти и 24-ех часового формата в Таиланде время делится на четыре блока по 6 часов таким образом создавая четыре временных отрезка в каждом из которых время на называется с разной приставкой (по аналогии как говорят в России "7 часов утра", "7 часов вечера"). Это означает что для тайцы могут употребить фразу "Сейчас 2 часа" - четыре раза за сутки в 2:00, 8:00, 14:00 и 20:00.
24-ех часовой формат также существует в Таиланде, но является более официальным (например для объявлений, расписаний и тд)
p/s при изучении время на тайском языке нам понадобятся цифры, поэтому не лишним будет предварительно изучить публикацию о числительных в тайском языке
Словарный запас на тему время
Еще один момент перед тем как перейти непосредственно к вопросам и ответам - это вспомогательные слова связанные с темой «Время» на тайском языке:
- เวลา
- wee-laa
- время
- ชั่วโมง
- chua-moong
- час
- นาที
- naa-tii
- минута
- ครึ่ง
- krʉ̂ng
- половина
- ตอนนี้
- dtɔɔn níi
- сейчас
Как спросить «Который час» на тайском языке?
Самый простой и дословный вариант узнать сколько сейчас время выглядит следующим образом:
- เวลาเท่าไหร่
- wee-laa tâo-rài
- Сколько время?
Альтернативный вариант этого же вопроса выглядит так:
- ดีโมง
- gìi moong
- Сколько часов?
Существуют и другие формы задать этот вопрос (например, форма которая используется только в ночное время), но для начала будет достаточно двух указанных выше.
Как ответить сколько сейчас времени
Теперь рассмотрим непосредственно время и отрезки на которые оно делится в тайском языке:
| Время | Фраза | Произношение |
| 1:00 | ตีหนึ่ง | dtii nʉ̀ng |
| 2:00 | ตีสอง | dtii sɔ̌ɔng |
| 3:00 | ตีสาม | dtii sǎam |
| 4:00 | ตีสี่ | dtii sìi |
| 5:00 | ตีห้า | dtii hâa |
| 6:00 | หกโมง | hòk moong |
| 7:00 | เจ็ดโมง | jèt moong |
| 8:00 | แปดโมง | bpὲεt moong |
| 9:00 | เก้าโมง | gâao moong |
| 10:00 | สิบโมง | sìp moong |
| 11:00 | สิบเอ็ดโมง | sìp-èt moong |
| 12:00 | เที่ยงวัน | tîang-wan |
| 13:00 | บ่ายหนึ่ง | bàai nʉng |
| 14:00 | สองโมง | sɔ̌ɔng moong |
| 15:00 | สามโมง | sǎam moong |
| 16:00 | สี่โมง | sìi moong |
| 17:00 | ห้าโมง | hâa moong |
| 18:00 | หกโมง | hòk moong |
| 19:00 | หนึ่งทุ่ม | nʉng tûm |
| 20:00 | สองทุ่ม | sɔ̌ɔng tûm |
| 21:00 | สามทุ่ม | sǎam tûm |
| 22:00 | สี่ทุ่ม | sìi tûm |
| 23:00 | ห้าทุ่ม | haa tûm |
| 24:00 | หกทุ่ม | hòk tûm |
В данной публикации представлены лишь наиболее простые и распространенные формы вопросов и ответов о времени, однако даже знание только форм уже значительно расширит ваш словарный запас и список жизненных ситуаций в которых можно применить тайский язык на практике.
